La Source/ Edition du 25.01.11 /Dis moi ton nom, je pourrais te dire d’où tu viens?
Le nom influence de manière inéluctable l’image, exacte ou non, que les autres se font de nous. Cela explique en partie pourquoi certaines personnes choisissent de changer le nom qui leur a été donné à la naissance. Outre les raisons d’ordre personnel ou sécuritaire, l’adoption d’une nouvelle identité a été pendant longtemps un rite de passage pour bon nombre d’immigrants en Amérique du Nord durant le 19ème et le 20ème siècle. L’objectif était simple : adopter des noms à consonance nord-américaine pour aider à l’assimilation, éviter d’être catégorisé, décourager la discrimination ou tout simplement avoir le même avantage au niveau des affaires que les concurrents dans le pays d’accueil. Changer de nom pour mieux s’intégrer Le plus souvent appliqué par des immigrants d’origine européenne, le changement de nom n’a évidemment pas la même efficacité pour les personnes d’origine asiatique ou africaine qui étaient sans doute plus facilement identifiés par leurs caractéristiques physiques que certains européens. Toutefois, selon certains sociologues, le fait qu’un pays soit confronté à un mélange de cultures contribue à réduire cette pratique.
Vancouver, ville d’immigration
L’atmosphère multiculturelle dynamique et l’excellente qualité de vie font de Vancouver une destination majeure pour les nouveau arrivants au Canada. La population immigrante étant de plus en plus importante et les communautés mieux organisées, un grand élan des droits civiques ainsi que la fierté de ses origines ont été cultivés. Les nouveaux arrivants n’ont presque pas la pression du pays d’accueil et gardent de plus en plus leur nom d’origine comme pour mettre en avant cette identité particulière.
Changement de nom pour immigrer : cas de la communauté Sikh au Canada…
Environ un million d’adeptes du sikhisme vivent dans des pays occidentaux et peuvent avoir Singh ou Kaur comme prénom ou nom de famille. Ces noms sont très communs dans la communauté Sikh. Traditionnellement, et depuis plus de 300 ans, le nom Singh est donné à tous les hommes baptisés, et Kaur devient celui de toutes les femmes sikhs baptisées. En revanche, ces noms sont utilisés différemment selon les personnes : certains les utilisent comme second prénom, tandis que d’autres les utilisent comme noms de famille.
Les personnes ayant Singh comme nom de famille, ont dû en changer avant de venir au Canada. Ce qui, à l’origine, a fait l’objet de nombreuses difficultés juridiques et financières pour les candidats Sikhs en Inde, pour lesquels ces procédures de changement de nom se révélaient longues et coûteuses, mais qui le faisaient tout de même, de crainte que leur demande d’immigration au Canada soit purement et simplement rejetée.Cependant, dès que les mé-dias s’en sont mêlés et après une tempête de plaintes de la part des Sikhs auprès de Citoyenneté et Immigration Canada, le décret qui régissait cette pratique à été abandonné. Toutefois, les autorités ont tenu à préciser que le fait de demander aux candidats de fournir un nom de famille en plus de Singh ou Kaur était une pratique administrative du bureau des visas de New Delhi, qui visait à améliorer le service client et à réduire les incidents liés à des erreurs d’identité.
Quelle procédure suivre pour changer de nom ?
Quelle que soit la raison, changer de nom au Canada passe par un processus très détaillé qui varie selon les provinces. En général, une demande doit être présentée, conformément à la Loi sur le changement de nom, spécifique à cette province. Pour être admissible, il faut être né dans la province ou y avoir vécu pendant une certaine période de temps avant que la requête ne puisse être présentée. Il faut, par ailleurs, que la raison d’une telle demande soit fondée. Par exemple, s’il s’agit d’un nom d’origine étrangère qui est trop difficile à prononcer ou à écrire dans sa forme originale ou encore un nom qui se prête au ridicule ou qui est frappé d’infamie serait également éligible pour le changement. La plupart des demandes doivent inclure une déclaration sur les motifs du changement de nom, en même temps que la proposition du nouveau nom. Les critères d’évaluation varient selon les juridictions, mais en général, un changement de nom est accordé s’il y a de bonnes raisons.
